新年将至越南街头巷尾贴上“福”字 汉字架起中越文明之桥_KYSPORTS国际_开云体育官方登录入口-KYSPORTS国际 
KYSPORTS国际
KYSPORTS国际

新年将至越南街头巷尾贴上“福”字 汉字架起中越文明之桥

时间: 2024-03-19 21:10:13 |   作者: 开云体育官方登录入口

  2023年11月1日,在越南河内大学,越南大学生在同唱一首歌我国—东盟青年影视歌会活动现场参加猜谜语游戏。

  张智强是一位汉语教师。在他的个人社会化媒体上,除了岘港的城市景色外,时有几分人文情怀。新年时,他转发过海天在望,不尽依迟的祝颂语;新年前,他还贴过几对春联。要是不说,谁能看出他是个1993年出世的越南小伙。

  新年降临,贴上汉字的倒福,将成越南街头巷尾遍及的景色。新年是越南重要的传统节日,贴春联、买年画等是越南新年必不可少的文明元素,从中显着可以精确的看出越南文明和前史受我国影响之深,无论是上层人士间的来往,仍是校园教育以及文学作品创造,汉字都是一种重要载体。

  在全球化时代,越南人自动融入中华文明圈,经过学习中文,有力推进着两国在各范畴的协作,也为自己赢得了名贵的开展时机。

  上一年12月5日越南教育部正式将汉语归入校园必修课以来,千千万万个张智强欢喜着。从本年开端,汉语教育视频谈论区中各类相关谈论适当积极。

  加强友好关系,加强与我国的文明交流是一个首要的要素。经过学习汉语,学生有时机更深化地了解中华文明的精力标识和文明精华。《联合早报》网站此前报道说,我国电视剧的热播带动了越南人学习汉语的热心。

  上世纪90时代末和本世纪初出世的年轻人来咱们这儿上课,是由于他们爱看我国影视剧,在河内运营两家汉语学习中心的一位担任的人介绍说,他们开设的学习中心一个月能招引三十余名新学生。学生们期望不等字幕出炉就能看懂我国影视剧,并愿望有一天能用汉语与自己最喜爱的我国艺人攀谈。那个时代长大的小朋友谁还没有仿照着喊过几句‘救命,救命,悟空,悟空’,这位担任人说。

  越南人阮广泰6年前喜爱上了我国电视剧《公民的名义》,为了把更多我国电视剧介绍给同胞,他干脆建立了一个字幕组。这个只要一个人的字幕组简直天天都会上传新帖子或视频。靠着锲而不舍,6年来积累了8万多粉丝。令人惊奇的是,阮广泰并非中文专业身世。字幕组建立之初,他用的是曲线翻译的办法——观看配有英文字幕的我国电视剧,再把英文翻译成越南语。翻译综艺娱乐节目《我国诗词大会》使他的字幕组一炮打响。有网友写下观后感:我爱汉字,由于抑扬平仄,能书写出最动情的心思。

  为了看懂电视剧和了解我国文明,阮广泰自学汉语,经过了汉语水平考试5级。生词不会就看字典,语法不知道对不对就问网友。靠自学的汉语,阮广泰还到我国云南去游览,留下了夸姣的回想。

  我国是越南第一大交易同伴,经贸来往十分严密。学生把握汉语有助于未来参加中越经济协作,进步就业时机。可是,学中文对越南人来说也是极大的应战,由于拉丁化的越南语字母与中文方块字天壤之别。

  岘港大学管理学在读生Jane说,她发现了学汉语的秘密武器——拼音。我觉得拼音是极端成功的创造,它架起了我的母语和中文之间的桥梁。经过拼音,她逐渐了解了汉语词汇和短语的发音方法,可以天然说出你好、再会、生日快乐等等。我自己由于学中文、去我国而获得了开展时机,也期望协助更多越南青年,让这座友谊的桥梁不断延伸。她说。

  我国驻越南大使熊波日前表明,中越两国在经贸出资范畴的互补性十分强,越南所需求的正是我国的优势。我国既有大市场,也可以支撑越南的工业化,为其供给强有力的支撑。

  跟着很多我国企业进入越南出资建厂,越南大学生找到了一片新的广阔天地。为了习惯这一趋势,培养学生具有与我国企业来往所需的言语和文明背景成了各类教育组织争相抢占的新赛道。